Ново-Тихвинский женский монастырь г.Екатеринбург
  [Наш почтовый ящик]    Адрес: 620063 г. Екатеринбург ул. Зеленая роща, 1   [Версия для печати]    
поиск карта сайта версия для печати

English Version
Српска верзија

Жизнь обители
Иконописная
Швейная
Издательство
Переводческий класс
Переводы
Певческий класс
Библиотека
Церковноисторический кабинет
Просфорня
Будни и праздники
Святыни
Мастерские
Иконописная
Швейная
Издательство
Переводческий класс
Переводы
Певческий класс
Библиотека
Церковноисторический кабинет
Просфорня
Монашеский путь
Духовник обители
Подворье в Меркушино
Социальные проекты
Фотоальбом
Библиотека
Открытки
Аудио и видеосюжеты
СМИ об обители
Контакты и реквизиты

Телефоны для паломниц, желающих потрудиться в обители и познакомиться с монашеской жизнью:
8-912-22-76-151.

Как поступить в монастырь?

Как заказать требы?

Можно ли приехать к вам паломником?

Куда можно приносить вещи?

Когда в монастыре совершается исповедь?
23.06.2019
Появилось расписание богослужений на Петров пост в храме святого Александра Невского и в храме Всемилостивого Спаса
21.06.2019
Появился устав трапезы на Петров пост
20.06.2019
Появилась программа торжеств праздника в честь Тихвинской иконы Божией Матери
17.06.2019
Появилось слово игумении Домники "Главный дар Святого Духа"
Архив новостей





Книги издательства

Преподаватель из Греции

Нашу обитель посетила госпожа Елена Иконому, преподаватель из Аристотелевского университета города Салоники (Греция). В течение месяца госпожа Елена занималась греческим языком с сестрами, работающим в Греко-славянском кабинете.

Сестры встретили эти занятия с большой радостью. Они уже несколько лет изучают греческий язык с тем, чтобы впоследствии заняться переводами святоотеческих писаний. Как известно, до сих пор существует множество трудов святых отцов, не переведенных на русский язык. Например, одно из крупнейших собраний канонических церковных постановлений – «Пидалион» прп. Никодима Святогорца, который уже несколько веков широко используется в Греческой Церкви. Сейчас сестры работают над переводом этого полезного творения и параллельно продолжают изучать греческий язык.

Однако учиться сестрам чаще всего приходится самостоятельно, так как преподавателя греческого языка найти очень трудно. Некоторое время с сестрами занималась преподаватель из УрГУ, несколько раз в монастырь приезжали специалисты из Москвы. И вот впервые сестры брали уроки у носителя языка.

- Это было необыкновенно интересно, – говорит инокиня Синезия, старшая по переводческому послушанию. – Госпожа Елена не только обучала нас лексикологии и грамматике греческого языка, но и давала речевую практику. Например, объясняя значение греческих слов, она говорила о том, в каких сочетаниях они употребляются, в какой ситуации принято использовать то или иное слово. То есть получилось так, что мы изучали не только греческий язык, но и греческую стилистику. Это поможет нам в разрешении многих сложных вопросов, возникших в связи с переводом того же "Пидалиона".


Как рассказала потом наша гостья, для нее эта поездка тоже оказалась весьма полезной. Госпожа Елена недавно начала изучать историю Русской Церкви, и ей было интересно познакомиться с русской церковной жизнью на практике.

- Это первый раз, когда я жила в русском монастыре так долго. Раньше я была только в Оптиной пустыни один день. Но что такое один день? Почти ничего. А здесь я провела много дней, это было глубокое знакомство с монашеской жизнью. Для меня это не какое-то знание, информация, а… Как бы это назвать? Наверно, опыт, живой опыт. Я богослов по образованию, а в монастыре неожиданно для себя я увидела богословие в действии. Здесь люди не просто изучают святых отцов, а живут этим. Святоотеческая традиция – источник, который истекает из глубины веков и дает нам живую воду. В монастырях есть эта живая вода, я чувствую.

19.09.2006



Calendar
  Апрель 2019   Предыдущий месяц Следующий месяц
ПНВТСРЧТПТСБВС
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30  

Расписание богослужений
в храме св. Александра Невского

Расписание богослужений
в храме Всемилостивого Спаса

09.07.2019
Празднование Тихвинской иконы Божией Матери

20.07.2019
Память сщмч. Павла Чернышева (1918 г.)

27.07.2019
Память сщмч. Константина Богоявленского (1918 г.)

Поездка в Константинополь

Поездка в Беслан

Умозрение в красках

Поездка сестер-швей в Москву

Поездка иконописцев в Сербию

Иконы в Сербию и Чехию

перейти к разделу
Мы созданы для радости


Монаху, как сыну, должно от всего сердца и всем помышлением любить Бога; как рабу - благоговеть пред Ним и повиноваться Ему, со страхом и трепетом исполнять Его заповеди, каждодневно производя над собою суд относительно помыслов и дел (и затем) недостающее восполнять, а соделанным добрым не возноситься, называя себя рабом неключимым, должного не исполнившим как следует; обо всем Бога Всесвятого благодарить и Ему приписывать все (сделанное) исправно в своей жизни; ничего не делать по тщеславию или человекоугодию, но все делать тайно, и от единого Бога ожидать похвалы.
Игумен Филарет Глинский







Вышивка

Выражаем благодарность компании «Наумен» за разработку и поддержку сайта


[ Главная | Жизнь обители | Монашеский путь | Паломничество | Календарь | Благотворительные проекты | Фотоальбом | Библиотека | Открытки | СМИ об обители | Карта сайта | Контакты и реквизиты | Наши баннеры ]

Все иконы, представленные на сайте, написаны сестрами монастыря

Благословляется публиковать материалы сайта только со ссылкой на sestry.ru


410011501639038
Творчество,христианство,православие,культура,литература,религия ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU   Rambler's Top100 Рейтинг ресурсов УралWeb